English and French translations down below
FAMILY TRAVELS
Sulle orme del passato
Viaggio alla riscoperta dell’Italia degli anni ’50
ispirato dai “Viaggi di Vivi Papi”
in collaborazione con “Università degli Studi dell’Insubria – International Research Center for Local Histories and Cultural Diversities”
scoprite l’archivio Vivi Papi qui
Si parla del viaggio QUI:
Ringrazio la Pro Loco di Varese e per il sostegno e l’interesse mostrato al progetto.
Grazie a per la disponibilità e la connessione internet.
Grazie alla mia famiglia e ai miei amici per il sostegno e il supporto mostrato.
Please support me with Patreon here
follow me online
facebook:
twitter:
instagram:
LE TAPPE DEL VIAGGIO (le date potrebbero essere modificate durante il viaggio)
PARTENZA GIOVEDI 20 AGOSTO 2020 – PIAZZALE POGLIAGHI, SACRO MONTE DI VARESE
20/08 POZZUOLO MARTESANA (MI)
21/08 PAVIA (PV)
22/08 ARQUATA SCRIVIA (AL)
23/08 GENOVA (GE)
24/08 SANTA MARGHERITA LIGURE (GE)
26/08 PASSO DEL BRACCO (SP)
27/08 AMEGLIA (SP)
28/08 SAN ROSSORE (PI)
29/08 PISA (PI)
Le seguenti tappe potrebbero essere aggiunte in funzione dell’evoluzione del viaggio:
CASTIGLIONCELLO (ROSIGNANO MARITTIMO,LI), SAN VINCENZO (LI); FOLLONICA (GR); CASTIGLIONE PESCAIA (GR)
“Ciao a tutti, sono Albachiara, figlia del fotografo varesino Vivi Papi
Oggi vi racconterò la mia prossima avventura, venite con me!
Siamo al Sacro Monte di Varese, uno dei borghi più belli d’Italia, patrimonio dell’Unesco
è qui che Vivi Papi ha passato gran parte della sua vita e si è dedicato alla sua passione: la fotografia,
ed è proprio da qui che partirà la mia prossima avventura:
un viaggio alla riscoperta dell’Italia, viaggio effettuato dallo stesso Vivi Papi nel 1955.
Partendo da Varese con la sua famiglia in motocarrozzetta, è sceso fino a Roma, sostando in tante città.
Ripercorrerò parte di questo viaggio in bici, con la mia famiglia, e riscoprirò i monumenti e le città percorse, da un nuovo punto di vista.
Siete pronti? Seguitemi!
Ci vediamo presto!”
Français
Sur les traces du passé
Voyage à la redécouverte de l’Italie des années ‘50
Bonjour à tous,
Je suis Albachiara, fille du photographe originaire de Varese (Italie), Vivi Papi.
Aujourd’hui je vais vous raconter ma nouvelle aventure, allez, venez avec moi!
Nous sommes ici au Mont Sacré de Varese, un des plus beaux bourgs médiévaux d’Italie, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2003.
C’est ici que Vivi Papi a passé la plus grande partie de sa vie en se dédiant à sa passion : la photographie.
Et c’est justement d’ici que débutera ma prochaine aventure : Un voyage à la redécouverte de l’Italie, le même voyage que Vivi Papi entreprit en 1955.
Il partit de Varese avec sa famille à bord d’une moto side-car pour se rendre jusqu’à Rome en faisant étape dans de nombreuses villes sur son chemin.
Je vais donc parcourir une partie de son voyage, également avec ma famille, mais cette fois en vélo,
et j’irais à la redécouverte des monuments et des villes traversées avec un nouveau point de vue.
Vous êtes prêts ? Alors suivez-moi !
A bientôt !
English
Following the footsteps of the past
Journey to rediscover 1950s Italy
Hi everyone, I’m Albachiara, daughter of the photographer Vivi Papi from Varese (Italy).
Today I’m going to tell you all about my next adventure… Follow me !
We are here at the Sacro Monte of Varese, one of the most beautiful and typical villages of Italy, listed as a UNESCO world heritage site since 2003.
Vivi Papi spent most of his life here, dedicated to his passion, photography.
And it’s from this very village that my next adventure will start : a trip across Italy, the same trip Vivi Papi took in 1955.
Starting from Varese in a sidecar motorcycle with his family, and ending up to Rome, while stopping in various cities and villages along the way.
I will take only part of this journey with my family too, but this time with my bicycle, and I will discover the same monuments and cities from a new point of view.
Are you ready ? So let’s go !
See you soon !
Video originale su YouTube pubblicato da AaRi3Lf. Rating 0
Scopri le ultime imperdibili occasioni su Amazon Italia prima che finiscano